-
1 earthly paradise
рай земной; см. тж. a hell on earthIt was extraordinary the devastation that could be worked in one evening in what had once seemed a kind of earthly paradise. (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book III, ch. II) — Поразительно, как может рухнуть в один вечер то, что казалось раем земным.
-
2 earthly paradise
Общая лексика: рай земной, земной рай -
3 earthly paradise
باغعدن،بهشت روي زمين -
4 Earthly paradise
s.paraíso terrenal. -
5 an earthly paradise
Общая лексика: земной рай -
6 garden of Eden (Biblical earthly paradise inhabited by Adam and Eve, prior to their expulsion for disobeying the commandments of God. Gn:2:15)
Религия: сад ЕдемскийУниверсальный англо-русский словарь > garden of Eden (Biblical earthly paradise inhabited by Adam and Eve, prior to their expulsion for disobeying the commandments of God. Gn:2:15)
-
7 earthly
earthly ['ɜ:θlɪ]∎ earthly possessions biens mpl matériels∎ there's no earthly reason why I should believe you je n'ai absolument aucune raison de te croire□ ;∎ she hasn't an earthly chance of succeeding elle n'a pas la moindre chance ou la plus petite chance de réussir□∎ he doesn't have an earthly of passing the exam il n'a aucune chance de réussir à l'examen□∎ I haven't an earthly where he is je ne sais vraiment pas où il se trouve□►► the Earthly Paradise le Paradis terrestre -
8 paradise
-
9 earthly
adjectiveno earthly use — etc. (coll.) nicht der geringste Nutzen usw
* * *2) (possible: This gadget has no earthly use.) denkbar* * *earth·ly[ˈɜ:θli, AM ˈɜ:r-]1. (on Earth) irdisch, Erden-sb's \earthly belongings ( form) jds irdische Güter\earthly existence Erdenleben nt geh, irdisches Leben\earthly paradise Paradies nt auf Erdenthere is no \earthly reason why... es gibt nicht den geringsten Grund, warum...to not have an \earthly chance [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]to not make an \earthly difference nicht den geringsten Unterschied machento be of no \earthly use to sb jdm nicht im Geringsten nützento not have an \earthly [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]* * *['ɜːɵlɪ]1. adj1) (= of this world) irdisch2) (inf= possible)
there is no earthly reason to think... — es besteht nicht der geringste Grund für die Annahme...there's no earthly reason why... —
this thing is of no earthly use — das Ding hat nicht den geringsten Nutzen
2. n (inf)* * *1. irdisch, weltlich: → academic.ru/53473/paradise">paradise 12. umg denkbar:there is no earthly reason for it es gibt nicht den geringsten Grund dafür;of no earthly use völlig unnütz;not have an earthly (chance) nicht die geringste Chance haben* * *adjectiveno earthly use — etc. (coll.) nicht der geringste Nutzen usw
* * *adj.derb (Humor) adj.weltlich adj. -
10 paradise
nounParadies, das* * *1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) das Paradies* * *para·dise[ˈpærədaɪs, AM ˈper-]▪ P\paradise das Paradiesto go to \paradise ins Paradies eingehen [o kommen]* * *['prədaɪs] Paradies ntan architect's paradise — ein Paradies nt für Architekten
living there must be paradise compared with this place — dort zu leben muss geradezu paradiesisch sein verglichen mit hier
paradise, she sighed — himmlisch, seufzte sie
an earthly paradise —
I'm in paradise paradise! — ich bin im Paradies wie im Paradies!, paradiesisch!
* * *paradise [ˈpærədaıs] sa) Garten m Edenb) Himmel mc) fig (siebenter) Himmel:an earthly paradise ein Paradies auf Erden;holiday (bes US vacation) paradise Urlaubsparadies; → academic.ru/7127/bird_of_paradise">bird of paradise, fool’s paradise2. (orientalischer) Lustgarten* * *nounParadies, das* * *n.Paradies -e n. -
11 earthly
1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) terrenal2) (possible: This gadget has no earthly use.) que no sirve para nada en absolutotr['ɜːɵlɪ]1 (on earth) terrenal2 familiar posible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to have an earthly SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar no tener ninguna posibilidad, tenerlo muy negroto be/see no earthly reason to no haber/ver razón alguna parato be no earthly use no servir para nadaearthly ['ərɵli] adj: terrenal, mundanoadj.• mundano, -a adj.• terrenal adj.• terreno, -a adj.• terrero, -a adj.• terrestre adj.
I 'ɜːrθli, 'ɜːθliall her earthly possessions — todo lo que poseía (or posee etc) en este mundo
b) (as intensifier) (colloq)
II
noun (BrE colloq)a) ( chance)you don't have o stand an earthly against her — no tienes ni la más remota posibilidad de ganarle
b) ( idea)['ɜːθlɪ]I haven't got an earthly — no tengo ni la menor or ni la más remota idea
1. ADJ1) (=terrestrial) terrenal; (=worldly) mundanoearthly paradise — paraíso m terrenal
2) * (=possible)there is no earthly reason to think... — no existe razón alguna para pensar...
2.N(Brit) *he hasn't an earthly — no tiene posibilidad alguna, no tiene ninguna esperanza
* * *
I ['ɜːrθli, 'ɜːθli]all her earthly possessions — todo lo que poseía (or posee etc) en este mundo
b) (as intensifier) (colloq)
II
noun (BrE colloq)a) ( chance)you don't have o stand an earthly against her — no tienes ni la más remota posibilidad de ganarle
b) ( idea)I haven't got an earthly — no tengo ni la menor or ni la más remota idea
-
12 earthly
['ɜːθlɪ]1) (terrestrial) terreno2) colloq.* * *1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) terreno2) (possible: This gadget has no earthly use.) nessuno* * *earthly /ˈɜ:ɵlɪ/a.1 terreno; terrestre: earthly temperatures, temperature terrestri; earthly paradise, paradiso terrestre2 terreno; mondano; materiale: earthly possessions, beni terreni (o materiali); earthly pleasures, piaceri mondani3 (fam.) (in frase neg.) concepibile; immaginabile: a thing of no earthly use, una cosa di nessuna immaginabile utilità; for no earthly reason, per nessuna ragione al mondo; I don't stand not an earthly ( chance), non ho la minima probabilità (di fare qc.)earthliness n. [u].* * *['ɜːθlɪ]1) (terrestrial) terreno2) colloq. -
13 earthly
1) ( on Earth) irdisch, Erden-;sb's \earthly belongings ( form) jds irdische Güter;\earthly paradise Paradies nt auf Erdenthere is no \earthly reason why... es gibt nicht den geringsten Grund, warum...;to not have an \earthly chance [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun];to not make an \earthly difference nicht den geringsten Unterschied machen;to not have an \earthly [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun] -
14 earthly
1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) zemeljski2) (possible: This gadget has no earthly use.) za rabo* * *[ɜ:mli]adjectivezemeljski; posveten; telesencolloquially no earthly use — prav za nobeno raboslang not an earthly — nobena možnost, brez upanja na uspeh -
15 earthly
['əːθlɪ]adjdoczesny, ziemskithere is no earthly reason to think that … — nie ma najmniejszego powodu (, by) sądzić, że …
* * *1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) ziemski2) (possible: This gadget has no earthly use.) możliwy, ewentualny -
16 earthly
1. a земной, суетный2. a прозаический, приземлённый3. a редк. земляной4. a эмоц. -усил. абсолютный, малейшийСинонимический ряд:1. earthy (adj.) carnal; earthy; global; human; mundane; physical; planetary; secular; sublunary; tellurian; telluric; temporal; terrene; terrestrial; uncelestial; worldly2. probable (adj.) conceivable; imaginable; likely; mortal; possible; practical; probableАнтонимический ряд:celestial; immaterial; impossible; inconceivable; incorporeal; spiritual -
17 paradise
['pærədaɪs]* * *1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradiso2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradiso* * *paradise /ˈpærədaɪs/n.1 [u] (relig.) paradiso2 [u] (relig.) paradiso terrestre3 (fig.) paradiso; luogo paradisiaco● (zool.) bird of paradise ( Paradisea), paradisea; uccello del paradiso □ (relig.) the earthly paradise, il paradiso terrestre □ to go to paradise, andare in paradisoparadisaical, paradisiac, paradisiacal, paradisiala.paradisiaco; di paradiso.* * *['pærədaɪs] -
18 paradise
[ʹpærədaıs] n1. рай (тж. перен.)❝Paradise Lost❞ - «Потерянный рай» ( произведение Мильтона)2. блаженное состояние3. разг. галёрка, раёк ( в театре)4. 1) редк. сад, заповедник ( на Востоке)2) зоологический сад, зверинец5. уст. красивый, декоративный сад; монастырский сад♢
to live in a fool's paradise - жить иллюзиями❝Children's Paradise❞ - «Детский мир» ( магазин) -
19 earthly earth·ly adj
['ɜːθlɪ]there is no earthly reason to think... — non vi è nessunissima ragione di pensare...
-
20 paradise
n1) рай2) блаженний стан3) розм. гальорка4) декоративний сад, заповідник5) зоологічний сад; звіринець6) монастирський садthe Yankee paradise — Париж; "Children's paradise" «Дитячий світ» (магазин)
paradise apple — бот. парадизка, райська яблуня; райське яблучко
* * *n1) рай (перен.)3) гальорка, райок ( у театрі)4) сад, заповідник ( на Сході); зоологічний сад, звіринець5) icт. гарний, декоративний сад; монастирський сад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EARTHLY PARADISE — poem by William Morris, his greatest effort, considered his masterpiece; consists of 24 tales by 24 travellers in quest of an earthly paradise … The Nuttall Encyclopaedia
Yalong Bay Earthly Paradise Bird' s Nest Resort — (Санья,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ya … Каталог отелей
Paradise — is a word of Persian origin (Persian: پردیس, Pardìs ) that is generally identified with the Garden of Eden or with Heaven. Originally meaning a walled garden or royal hunting grounds, the term entered Jewish (and eventually Christian) beliefs as… … Wikipedia
earthly — earthly, terrestrial, earthy, mundane, worldly, sublunary are comparable when they mean of, belonging to, or characteristic of the earth. Earthly is used chiefly in opposition to heavenly {earthly love} {the earthly paradise} {if I have told you… … New Dictionary of Synonyms
paradise — /par euh duys , duyz /, n. 1. heaven, as the final abode of the righteous. 2. an intermediate place for the departed souls of the righteous awaiting resurrection. 3. (often cap.) Eden (def. 1). 4. a place of extreme beauty, delight, or happiness … Universalium
Paradise — /par euh duys , duyz /, n. a town in N California. 22,571. * * * ▪ religion in religion, a place of exceptional happiness and delight. The term paradise is often used as a synonym for the Garden of Eden before the expulsion of Adam and Eve … Universalium
earthly — [[t]ɜ͟ː(r)θli[/t]] 1) ADJ: ADJ n Earthly means happening in the material world of our life on earth and not in any spiritual life or life after death. ...the need to confront evil during the earthly life... They lived in an earthly paradise. 2)… … English dictionary
paradise — n. an earthly paradise * * * [ pærədaɪs] an earthly paradise … Combinatory dictionary
earthly — earth|ly [ˈə:θli US ˈə:rθli] adj 1.) no earthly reason/use etc no reason, use etc at all ▪ I see no earthly reason why he shouldn t come. 2.) [only before noun] literary connected with life on Earth rather than in heaven ▪ our earthly pleasures ▪ … Dictionary of contemporary English
paradise — n. 1 (in some religions) heaven as the ultimate abode of the just. 2 a place or state of complete happiness. 3 (in full earthly paradise) the abode of Adam and Eve in the biblical account of the Creation; the garden of Eden. Derivatives:… … Useful english dictionary
Paradise — n. 1 (in some religions) heaven as the ultimate abode of the just. 2 a place or state of complete happiness. 3 (in full earthly paradise) the abode of Adam and Eve in the biblical account of the Creation; the garden of Eden. Derivatives:… … Useful english dictionary
